Ango 2020 – 2021
“Los seres de todos los universos, aun siguiéndose los unos a los otros, en realidad no son más que momentos de un mismo tiempo.
Y puesto que todos los momentos son ser-tiempo, tú eres ser-tiempo”. (Uji, Maestro Dogen)
Estimados amigos,
Mientras nos acercamos al final del año, nos acercamos al inicio de nuestro período de Ango 2020-2021. Ango — que significa “morada apacible” — es un período de práctica intensiva que esta vez va a durar del 26 de diciembre de 2020 hasta marzo de 2021, en coordinación con nuestro templo matriz el Village Zendo de Nueva York. Este año la práctica se llevará a cabo utilizando el medio de Zoom.
Empezamos con un sesshin (retiro) del 26 hasta el 31 de diciembre. Además de zazen (meditación) durante cada día, habrán charlas del Dharma y oportunidades para daisan (entrevista individual con un maestro) y mondo (diálogo colectivo con un maestro), si desean participar.
Durante el sesshin, las sesiones de zazen en la mañana están abiertas para cualquier persona. Las demás actividades requieren inscripción. Se puede participar en la medida que uno quiera, según sus propias circunstancias personales. Respecto a los costos del sesshin, uno puede pagar según su voluntad y sus recursos. Sugerimos hacer su aporte al Centro Zen Phajjsi Qollut Jalsu, para sostener la práctica del Zen en Bolivia.
Para aquellos que desean intensificar su práctica durante todo el período de ango, se puede llenar el documento de compromiso y compartirlo con Shinryu Sensei. El documento fue redactado por Kojin Heath, el estudiante que dirige este período de práctica en Nueva York.
Durante este período, nuestro texto de estudio será Uji (Tiempo-Ser) del Maestro Dogen. Es una reflexión profunda sobre la manifestación de nuestra vida en el tiempo presente.
Aquí está la información pertinente:
Para más información sobre el retiro, la inscripción y el horario: https://villagezendo.org/events/being-time-virtual-winter-sesshin/
Para hacer un donativo al Centro Zen en Bolivia, depositar su contribución en la siguiente cuenta bancaria:
Nombre: Sigrid Alvarez Cariaga
Número de carnet: 3372321
Ciudad de expedición: La Paz
Banco: Banco Bisa
Número de cuenta: 314148-401-9
Para el documento de compromiso del ango, en traducción al castellano:
Para entregarlo a Shinryu Sensei, se lo puede contactar con la siguiente dirección de correo electrónico: st19@nyu.edu
Para una traducción al castellano del texto de estudio: https://www.oshogulaab.com/ZEN/TEXTOS/UJI.html
El año de 2020 ha sido particularmente difícil para muchos de nosotros. El retiro de fin de año ofrece una posibilidad excepcional para terminar el año de manera consciente y para entrar en el nuevo año con el espíritu despierto y abierto. Es una oportunidad para sintonizar el cuerpo-mente en el tiempo que estamos viviendo y asumir el presente como nuestro propio ser.
En el Dharma,
Centro Zen Phajjsi Qollut Jalsu